2017年12月24日 星期日

Mary Poppins:助藥下肚的妙方

歡樂滿人間 Mary Poppins
茱麗安德魯絲
1965奧斯卡最佳女主角、最佳原創音樂、最佳特效、最佳音效
影片年份:1964

電影片段:
👀Spoon Full of sugar - Mary poppins
本片亦可用關鍵字,在 You Tube 中搜尋;歌詞可用「lyrics 歌名」,在 Google Search 中尋找

歌詞舉隅:
A Spoonful of【sugar】 helps the medicine【go down】
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most 【delightful 】【way】

註釋:
【sugar】〔糖〕
a sweet substance consisting of very small white or brown pieces that is added to food or drinks to make them taste sweet
Do you take sugar in your coffee?
White / brown sugar
a spoonful / teaspoon of sugar

〔糖〕
。由甘蔗、甜菜、米、麥等提製成的甜性物質。
如:「蔗糖」、「葡萄糖」。
。有糖成分的食品。
如:「花生糖」、「情人糖」。
。食用糖的通稱。
如:「白糖」、「紅糖」、「冰糖」。

【go down】下肚
if food or drink goes down, you swallow it
You need smaller pills that go down more easily.

【delightful】稱心如意的
。very pleasant or attractive
There is a delightful little garden behind the house.
She was a delightful companion
.
。Words used to describe attractive people or things: lovely, delightful, appealing...
。Pleasant, enjoyable and relaxing: pleasant, enjoyable, relaxing...

【way】法子
。a method for doing something
。way (that): There are so many delicious ways you can prepare chicken.
。way of doing something: Is there any way of contacting you while you’re in Africa?

歡樂滿人間