片名： IERI OGGI DOMANI
英譯： YESTERDAY, TODAY AND TOMORROW
中譯： 昨日、今日、明日
蘇菲亞·羅蘭
馬塞洛·馬斯楚安尼
1963 義大利電影金像獎最佳女主角
1964年37屆奧斯卡最佳外語片獎
導演：維多里奧·狄西嘉
影片年份：1963
瀏覽 YouTube 時，看到有標明為👀How
to Knock a Kiss 34 (Sophia Loren and Marcello Mastroianni) 的片段。
打開一看，原來是電影「昨日、今日、明日」中第三個故事 MARA ，附有英文字幕的一段。
眼見 MARA 的脫衣舞跳到令人血脈賁張的緊要關頭時，突然她想起什麼，穿回衣服，說因曾許過願 (I made a vow)，所以必須等七天。
她許過什麼願，為什麼要等七天？在 YouTube 中翻箱倒櫃，又找到👀 IERI OGGI E DOMANI Film Completo con MARCELLO MASTROIANNI E SOPHIA LOREN
這是「昨日、今日、明日」的義大利文發音、不附字幕的全片( MARA 始自1:12:10)，可以看到整個故事，只是聽不懂他們的話。
聽不懂，只好求顧哥，用關鍵字「買 dvd 昨日今日明日」，花費199+20，網購了附有字幕的 DVD。
字幕有助於對劇情的瞭解，但它不易完全表達原始語文的原意。本片劇本是切薩雷·扎瓦蒂尼 （ Cesare Zavattini 1902~ 1989）寫的。他是位記者、劇作、作家、詩人和畫家，編導的電影有七十多部。想來原文的對白，一定比翻譯後的更加精釆。
看了這部五十五年前拍的電影，不禁讓人聯想到一些與本片相關的事物：
義大利電影
義大利電影工業始於1903年至1908年間，早期的電影公司很快的就能製作出有相當水準的作品，並將其影響力擴展到國外。
第二次世界大戰結束後，義大利電影廣泛的輸出到世界各地。知名的導演包括費德里柯·費里尼、維多里奧·狄西嘉等人。《大路》、《單車失竊記》、《黃金三鏢客》是電影史上的經典代表。
此一蓬勃發展，直至1980年代才逐漸式微。近年來義大利電影在美國電影界的發展亦未如往昔，例如羅貝托·貝尼尼自導自演的《美麗人生》及馬西莫·特洛依西（Massimo Troisi）的《郵差》。
但是義大利目前仍是奧斯卡最佳外語片獎，獲得次數最多的國家。按次數排名，義大利14次，法國12次，西班牙與日本各4次。
李安執導的電影共入圍過三次奧斯卡最佳外語片獎提名，分別是《喜宴》、《飲食男女》與《臥虎藏龍》，而《臥虎藏龍》是唯一獲得奧斯卡最佳外語片獎的華語電影。
義大利藝術品
義大利擁有世界上最偉大藝術品的半數，義大利全國估計有100,000個各種類型的紀念物，如博物館、宮殿、建築物、雕像、教堂、藝術畫廊、別墅、噴泉、歷史建築與考古遺跡等。
至2017年7月為止，義大利與中國分別以53、52項世界遺產成為擁有最多、第二多世界遺產的國家。
本片鏡頭，從MARA公寓的陽台開始，俯視的是公元1世紀古羅馬圖密善競技場，15世紀末始闢為羅馬市的納沃納廣場（Piazza Navona）。
此廣場的建築以巴洛克藝術著稱。濟安·貝尼尼設計了廣場中間著名的四河噴泉；伯羅米尼和拉依納爾迪設計了聖依搦斯蒙難堂（Sant'Agnese in Agone）；科爾托納的彼得羅設計了潘菲利宮（Palazzo Pamphilj）的畫廊。
四河噴泉（Fontana dei Quattro Fiumi）是巴洛克藝術高峰期的代表作，建於1651年，代表文藝復興時代地理學者心目中四大洲的四條大河：非洲的尼羅河，亞洲的恆河，歐洲的多瑙和美洲的拉普拉塔河。
用Google Map 鍵入正確名稱如 "納沃納廣場"或 "四河噴泉"，由照片就可以看到現實的街景。
義大利時裝
在21世紀，義大利製造業繼續被尊為世界上最高品質。有無數的家族企業生產的服裝品牌包括香奈兒，拉爾夫·勞倫，保羅·史密斯等幾乎都在義大利。
米蘭時裝週可以追朔到1930年，是全球「四大時裝週」之一，其餘為巴黎、倫敦及紐約時裝週。米蘭時裝週每年舉辦兩次，2、3月舉辦當年秋冬時裝週，9、10月舉辦次年春夏時裝週。四大時裝週每次的舉辦次序為：紐約、倫敦、米蘭、巴黎。
Foreign Legion
字幕中有 〝Foreign Legion 〞，「海外軍團」的字眼，指的應該是法國外籍兵團。
它是法國的正式編制部隊，並非日內瓦條約所禁止的傭兵部隊，而是專門負責志願加入法國軍隊的外籍人士之統一處理部門。
外籍兵團每年僅招募1000名平均年齡為23歲的新兵，現共擁有約8000名官兵，是多國籍人士的成功組合，原籍法國公民者僅佔 25-35%。成員組成比例以歐洲人最高，尤其在1980年代中葉後大量英國人及南斯拉夫人選擇加入外籍兵團。
兵團成員可以選擇使用假名及法國護照，這是為了方便來自各國的成員能以新的身份到法國外籍兵團服役，而原本為法籍者亦適用此規定。
由於正式加入兵團後可以取得新的身分，過去兵團頗能吸引重刑犯及受高薪賞金吸引的職業軍人加入，但近年來兵團開始提高加入資格，並開始對申請者做身家調查，並禁止重刑犯加入。
服役滿五年可申請成為法國公民。另外外籍兵團士兵因作戰重傷即可成為法國公民。
過去，外籍兵團除了在國家危急時期以外並不駐紮在法國本土。現在，一些軍團的單位部署在科西嘉島或其他海外屬地，而其餘的單位部署在法國本土的南部。目前軍團總部位於馬賽附近東邊的小城歐巴涅（Aubagne）。
外籍兵團士兵的最低工資約合每月1205歐元，這個薪水在法國國民中，只能算是一般，但是仍然有很多人願意加入。
它在法國各大城市都有報名點。選拔期間食宿是免費的。
初選在各報名點，包括面試，身體檢查，各種資料填寫 (2～3天)。
復選須經過犯罪經歷、個人的歷史調查等。報名資料完成後，簽定非正式合同 (2～7天)。
正式甄選，在法國南部的馬賽近郊，外籍軍團第一步兵團的駐地。項目含身體檢查，及體力、知識、心理測試。
通過後面試，進行動機，個人歷史調查 （10～15天）。
合格後，要簽定最低5年的志願合同（7天）。到期後，可以續簽6個月，3年或5年。
報名條件，須為17－40 歲的男性 (未成年的要有監護人的認可書)，外國人要有本國駐法使館的證明。
錄用後，無論已婚未婚，一律視為單身漢。
新兵要經過4個月的基本訓練。
👀人海萬花筒 (電影)